Тираж 300 экземпляров. Лист происходит из папки отдельно (без текста) изданных иллюстраций Сальвадора Дали к «Божественной комедии», вышедшей в издательстве Eldec (Рим, Италия) и отпечатанной тиражом 300 экземпляров.

Внизу по центру, на изображении (на форме) подпись

Издатель: Arti e Scienze Salani, Флоренция

Печать: Stamperia Valdonega di Verona & Raymond Jacquet, Paris

Каталоги: R. Michler & L. Löpsinger, Prestel, 1039–1139, 1090

Работа оформлена в паспарту (43,3 × 33). В правой нижней части паспарту краской воспроизведена подпись Дали.

***

«Божественная комедия» Данте Алигьери с иллюстрациями Сальвадора Дали издавалась трижды.

Французское издание:

Год: 1960–1961

Граверы: Raymond Jacquet, Jean Taricco, Париж

Издательство: Les Heures Claires, Париж

Бумага: Rives

Тираж: 4765 экземпляров

Номер в каталоге: Prestel, 1052

Итальянское издание:

Год: 1963–1964

Граверы: Raymond Jacquet, Jean Taricco, Париж

Издательство: Arti e Scienze Salani, Флоренция

Типография: Stamperia Valdonega di Verona Бумага, тираж: экземпляры 4–25 на бумаге Kaji Toriroko, экземпляры 26–3044 на бумаге ручного производства Fratelli Magnani di Pescia

Немецкое издание:

Тираж: 1000 экземпляров

***

В 1951 итальянские власти обратились к Сальвадору Дали с предложением создать серию акварелей для иллюстрации нового издания «Божественной комедии», приуроченного к 700-летию со дня рождения Данте Алигьери. Между 1951 и 1960 годами Дали создал 100 акварелей для книги, однако «Божественная комедия» с иллюстрациями Сальвадора Дали впервые вышла во Франции в издательстве Les Heures Claires.

«Мне хотелось, чтобы мои иллюстрации к Данте получились словно легкие следы сырости на божественном сыре. Вот откуда эти пестрые разводы, напоминающие крылья бабочки. Мистика — это сыр; Христос тоже из сыра, даже более того, это целые горы сыра!» — писал Дали.

Иллюстрируя многовековой текст «Божественной комедии», Сальвадор Дали остался верен себе и своему художественному чутью. Будучи знаком с искусством итальянского Возрождения, он не занимался стилизацией визуального ряда в соответствии с эпохой, в которой жил Данте Алигьери, но создал уникальные изображения, проникнутые духом сюрреализма, который как нельзя лучше отвечает фантастическому сюжету поэмы.

Гравюры создавались Раймоном Жаке (Raymond Jacquet) и Жаном Терикко (Jean Taricco) под наблюдением Сальвадора Дали. Акварельная легкость была воплощена в печатной серии при помощи техники, которая, казалась бы, менее всего подходила для подобной задачи. Ксилография — высокая печать с деревянной формы — традиционно использовалась художниками на протяжении столетий для создания совершенно иных изображений: состоящих из локальных цветовых пятен и обрамленных четкой линией контура. Дали же пренебрег традицией и воссоздал свои рисунки, истратив колоссальное количество форм для печати каждого оттенка в отдельности, что, вне всяких сомнений, сделало его «Божественную комедию» лишь более причудливой.

Для воспроизведения каждой акварели понадобилось от 20 до 37 форм, всего было вырезано 3500 форм за 5 лет работы. Однако формы вырезались не из дерева, как принято в классической ксилографии. В качестве основы использовались блоки, отлитые из смолы: они тверже и лучше сохраняли качество при печати. Только для одной гравюры могло быть использовано до 30 форм.

Вместе с тем Раймон Жаке использовал технику гравировки на одном и том же блоке для печати разными цветами Блок, на котором выполнена повторная гравировка никогда не сможет быть использован для печати предыдущего цвета. В результате повторный тираж с гравированных несколько раз блоков становился невозможным (подробнее об этом см.: Fornes Eduard. Dali illustrator. – Париж : Les Heures Claires, 2016. 407 стр., илл.).

Техника ксилографии не подразумевает большого оттеночного разнообразия, однако Сальвадор Дали играючи отметал то, что считал условностями, намеренно окружая себя рамками, которые ему предстояло триумфально сокрушить. Воплощая собой сюрреализм, Дали виртуозно использовал абсурд и наваждение как инструменты, суть и метод своего противоречивого искусства.

Сам Дали считал этот проект одним из самых важных в своей карьере, и сегодня многие знатоки признают его лучшим произведением художника в области книжной графики и, возможно, самым невероятным и заметным произведением в искусстве XX века.

Гравюры отличаются превосходным цветом, свойственным скорее живописи, чем графике. Сюита наполнена яркими образами, начиная от гротеска и душевных мытарств персонажей глубоких кругов Ада и заканчивая возвышенными и одухотворенными изображениями святых. В современной трактовке Дали «Божественная комедия» остается аллегорическим повествованием о грехе, искуплении и вечной жизни.

Фотографии работ в интерьерах — фантазийные. При наличии обрамления его вид и размер указаны в описании каждого лота.